Ehrenmorde, die zumeist in Kurdischen Gemeinden vorkommen, eingeschlossen. Wie brisant die Problematik ist, zeigt diese Entscheidung: Nach einem National Action Plan gegen Gewalt an Frauen von 2007-2010, verlautete das BIA News Center am 15 August 2012: “The Women’s Status General Directorate of the Ministry of Family and Social Policies announced its 2012-2015 National Action Plan to Combat Violence Toward Women.”(http://www.bianet.org/).
Was hat es mit dem Konflikt auf sich? Erfährt das Thema jetzt stärker in den Medien Beachtung oder sind die Umstände wirklich so dramatisch? Darüber will ich vor Ort mit einem türkischen Frauenrechtler sprechen. Er ist Vorsitzender einer NGO, die gewaltbedrohten Frauen Schutz bietet. Auf meine E-Mail, die ich Mitte März an ihn schicke, antwortet er promt. Den Text, den er mit google-Translator übersetzt hat, ist eine eher unverständliche Anreihung von englischen Wörtern, aber ich schließe daraus, dass er mit mir reden möchte.
Vergangenen Sonntag, am 24. März, kam es zu einem ersten Telefonat zwischen ihm und mir, oder eher ihm und meiner Übersetzerin. Stumm lausche ich der Konversation. Ich verstehe kein Wort, sehe ich nur, wie sie Punkt für Punkt meine Liste abhandelt mit meinen Fragen an ihn. Es ist schon komisch, wenn man nicht einfach selbst zum Hörer greifen kann und sich darauf verlassen muss, dass eine andere Person das für einen regelt. Am Ende des Gesprächs habe ich die Zusage für ein Treffen mit ihm in Istanbul. Ich soll mich ein paar Tage vorher nochmal bei ihm melden, dann nimmt er sich Zeit. Ich hoffe, ich kann mich auf sein Wort verlassen.
Ehrenmorde sind auch in West-Europäischen Ländern ein wachsendes Problem, wie zum Beispiel in Berlin. Der wohl bekannteste Fall war der Mord 2005 an Hatun Sürücü, erschossen von ihrem jüngsten Bruder, weil die Familie ihren Drang nach einem selbstbestimmten Leben nicht akzeptieren konnte. Am Dienstag treffe ich mich in Berlin mit einem sogenannten “Schlichter”, der in solch drastischen Fällen zwischen Tradition und Vernunft vermittelt. Vielleicht hat er eine Antwort, wie in solchen Situationen gehandelt werden kann und inwiefern Ehrenmord auch ein deutsches Problem ist.
