Die türkische Sprache kennt das Wort Gastarbeiter nicht. Man ist entweder Gast oder Arbeiter. Gäste arbeiten nicht. Deshalb sind es ja Gäste.
Die Türken selbst bezeichneten sich nie als Gastarbeiter. Sie nannten sich “Gurbetci”. “Gurbetci” ist jemand, der “Gurbet” verspürt. Die tiefe Sehnsucht eines Menschen nach der Heimat.
Buchtipp: Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration (Goldmann Verlag)
Wie Stephanie de la Barra durch Istanbuls Untergrund gejagt wurde, Lena Schnabl den letzten Schweinemetzger der Stadt düpierte und Barbara Bachmann Istanbul in sich entdeckte: Unser „Making of“-Blog dokumentiert die Erfahrungen der Autoren während Recherche und Reise. Und warum Tobias Oellig nix verstehen. » weiter
